There are two ways you can do so:
If it is an image specific to a user:
1. You have to add an image field in your Podio app
2. Then map it in the Portal template settings
If it is an image that will be visible for all your users:
The best way is to add a static image field in the template settings.